Услуги перевода текстов от бюро «Апрель»

Срочно нужно перевести текст или документы с/на иностранный язык? Может быть, техническую документацию на оборудование? Или экспортную декларацию? А, может быть, докторскую диссертацию?

Читать далее...

Приручение Камчатки

Из-за удаленности местности ее освоение шло долго путем переселения сюда крестьян, казаков и мастеровых. Даже сейчас, по прошествии многих лет после первых землепроходцев, Камчатка во многом остается территорией дикой природы. Коренные жители края — коряки, ительмены, эвены, алеуты и чукчи — охотники и рыболовы. Впервые их увидели здесь в конце XVII в. экспедиции русских землепроходцев […]

Читать далее...

Маррамбиджи — большая вода аборигенов

Дважды в год река Маррамбиджи разливается, превращая окрестную равнину в мелководный водоем. Так выглядит в это время сельская местность вокруг города Уогга-Уогга. Непредсказуемая река Характер реки Маррамбиджи весьма своенравный, но она сама зависит от поведения воздушных масс и количества содержащейся в них влаги. Маррамбиджи — самый большой правый приток крупнейшей австралийской реки Муррей. Ее название […]

Читать далее...

Американское Самоа — неорганизованные острова

Северные скалы острова Тутуила, покрытые зарослями тропических растений, вытянутая скала-остров Пола, пролив Ваиава между ними, являющийся национальным природным памятником, — всё это находится под охраной государства в рамках национального парка Американского Самоа. Острова уснувших вулканов Вулканы здесь повсюду: самые заметные разбросаны по всем островам, но ведут себя тихо и заросли лесом, самые крупные — под […]

Читать далее...

Жизнь на фоне Арарата

Арарат видно издалека практически из любой точки Еревана. Он все тот же с Ноевых времен. Как и здешние представления о гостеприимстве и хорошей еде. Первое, на что обращаешь внима­ние в Армении, — удивительное дружелюбие. Только развернешь карту города, сидя на лавочке в Ереване, тут же кто-нибудь спросит, не заблудились ли, не нужна ли помощь. Че­ловек, […]

Читать далее...

Ниппур — обитель богов

В раннединастический период (ок. XXVIII—XXIV вв. до н. э.) цивилизации Двуречья, или Междуречья Тигра и Евфрата (Месопотамии), город-государство Ниппур был важнейшим духовным центром. Даже имел монополию в этом ста­тусе. Здесь находился пантеон всех главных богов древних шумеров — «горных» во главе с Энлилем (Эллилем) и «морских» во главе с Энки (Эа). Энлиль, имя которого означает […]

Читать далее...

Полярная сказка (Норвегия)

Тромсё — город отваж­ных полярных иссле­дователей и охотников на тюленей — сегодня считается воротами в Се­верную Норвегию. «Северный Париж» Впрочем, лишь познакомив­шись с «Северным Пари­жем» (так часто называют Тромсё за обилие рестора­нов, клубов, светской жиз­ни), мы держим путь прочь от цивилизации. Туда, где высокие скалы встречаются с лазурью бездонных фьордов, а полуночное солнце отража­ется в […]

Читать далее...

Соль жизни Альтиплано

На большом своем протяжении это нагорье производит впечатление не тронутого цивилизацией пространства. Но имеются на Альтиплано и другие места, где жизнь бьет ключом. Есть у него и своя история. Действительно, большая часть этого высотного плоскогорья сухая и потому непригодная для жизни пустыня, продуваемая всеми ветрами. Растут здесь в основном засухоустойчивые травы и кустарники, деревьев практически […]

Читать далее...

Где стать на доску в январе

Курорты для катания обычно называют горнолыжными, что не совсем справедливо: досочников на склонах не меньше, чем лыжников. А есть места, которые и вовсе куда луче подходят для сноуборда. Мы выбрали именно такие. Парк-сити — США Отличный курорт — неплохой повод долететь до другого континента в поисках новых впечатлений от катания. Парк-сити в штате Юта оправдывает […]

Читать далее...

Гид: Израиль

ГДЕ ЖИТЬ The Ritz Carlton Herzliya Дизайн-отель на 115 номеров в фешенебельном поселке Pituah в 11 километрах от Тель-Авива. Есть гастрономический ресторан, в котором подают отличные кошерные блюда. 4 Hoshunit Street Herzliya 46555, +972 9373 5555, ritzcarlton.com, номера — от $375. Art Plus Hotel Стены этого тель-авивского отеля на 58 номеров украшены фресками работы местных […]

Читать далее...